Vou pegar minha Viola

Envoyer Imprimer PDF

Vou pegar minha Viola
choeur : Vou pegar minha Viola
Sou o negro cantador
choeur: Sou o negro cantador
Negro cantador de roda
choeur: Negro cantador de roda
Na senzala do senhor
choeur: na senzala do senhor
Vou botar fogo no engenho
choeur: Vou botar fogo no engenho
Aonde o negro apanhou
choeur: Aonde o negro apanhou
Joga ai nego nagô, joga ai nego nagô
choeur : Joga ai nego nagô, joga ai nego nagô

Traduction:
Je vais prendre ma viola
(Viola = le berimbau le plus aigu des 3 / Berimbau Viola/Medio/Gunga)
Je suis le noir chanteur
Le noir chanteur de la roda
Dans la senzala du maître
(Senzala = maison des esclaves du maître / Casa Grande = maison de la famille du Maître)
Je vais mettre le feu au engenho
(Engenho = lieu où travaillaient les esclaves, usine…)
là où les noirs ont reçu des coups
Vas-y joue noir nagô, vas-y joue noir nagô
(nagô = tribu)

Mise à jour le Mercredi, 17 Novembre 2010 16:15